Ich bin der festen Überzeugung, dass Übersetzung nicht einfach ein Transformieren einer Sprache in eine Andere bedeutet, sondern dass sprachliches Wissen ohne kulturelle Kompetenz zu teuren Missverständnissen führen kann.

Vierzehn Jahre lang habe ich sowohl in Großbritannien als auch in Deutschland in der chemischen Industrie gearbeitet und bin daher tief in beiden Gesellschaften verankert. Dies ermöglicht mir, Ihre Mitteilung klar und deutlich - selbst über kulturelle Grenzen hinweg - zu vermitteln.

Ich biete Ihnen einen professionellen Übersetzungsservice von Deutsch in meine Muttersprache, britisches Englisch, an. Alle Arbeiten werden gemäß Ihren Angaben gemacht und können Ihnen per E-mail, Fax oder Post übermittelt werden.

Preise

Meine Preise hängen von verschiedenen Faktoren ab:

- Dokumentlänge
- Technischer Inhalt des Textes
- Verlangter Liefertermin
- Dokumentdateiformat

Kostenvoranschläge werden entweder pro Zielwort oder pro Zeile (55 Zeichen inklusive Leerzeichen) berechnet. Ich lasse Ihnen gerne kostenfrei und ohne Verpflichtung einen Kostenvoranschlag zukommen, sobald ich Ihren Text gesehen habe.